bươm bướm

Friendly

Le mot vietnamien "bươm bướm" se traduit en français par "papillon". C'est un terme qui désigne un insecte de l'ordre des lépidoptères, caractérisé par ses ailes souvent colorées et délicates.

Utilisation et exemples

1. Sens général:

   • Exemple: "Bươm bướm bay trên cánh đồng." (Les papillons volent dans le champ.)
   • Contexte: Utilisez "bươm bướm" pour parler de ces insectes dans des contextes naturels ou poétiques.

2. Usage avancé:

   • Expression idiomatique: "Rải bươm bướm" signifie "distribuer des papillons", souvent utilisé dans le contexte de la distribution de tracts ou de flyers.
   • Exemple: "Chúng tôi đã rải bươm bướm để quảng bá cho sự kiện." (Nous avons distribué des tracts pour promouvoir l'événement.)

Variantes du mot

• Bóm bươm bướm: Cela peut désigner une "bombe à ailettes", qui est un terme technique utilisé dans l'armée pour décrire un type de munition.

Différents sens

Le mot "bươm bướm" peut également être utilisé dans des contextes métaphoriques, par exemple, pour évoquer la légèreté ou la beauté. Il est important de faire attention au contexte pour saisir le sens exact.

Synonymes

• Cánh bướm: Bien que cela signifie littéralement "aile de papillon", ce terme est souvent utilisé pour décrire les ailes elles-mêmes ou pour évoquer la beauté des papillons.
• Côn trùng: Ce terme général signifie "insecte" et peut englober "bươm bướm" ainsi que d'autres insectes.

Conclusion

Le mot "bươm bướm" est riche en significations et en usages. Que ce soit pour parler de la nature, dans des expressions idiomatiques ou dans un contexte plus technique, il est utile de comprendre comment l'utiliser correctement.

Academic

1. papillon
   • Bươm bướm ngày (động vật học)
     papillon diurne
   • Rải bươm bướm (truyền đơn bươm bướm)
     distribuer des papillons
   • bom bươm bướm
     bombe à ailettes